diff --git a/VolunteerGrid.md b/VolunteerGrid.md
index b96723d..641dda5 100644
--- a/VolunteerGrid.md
+++ b/VolunteerGrid.md
@@ -34,8 +34,9 @@ nooxie is located in a co-lo in San Francisco. It is an athlon64 server running
 | ootles (Zooko's Macbook Pro Intel Core 2 Duo laptop) | IRC: zooko / zooko(at)zooko.com | Boulder, CO, USA |
 | draco (Zooko's Mac/PPC 867 MHz laptop) | IRC: zooko / zooko(at)zooko.com | Valhalla |
 | francois1(at)tahoe.ctrlaltdel.ch | francois(at)ctrlaltdel.ch | Lausanne, Switzerland |
+| imp-ap01| IRC: ndurner | Germany |
 | trelbox | IRC: terrell/trel1023 | Chapel Hill, NC, USA |
-| ndurdner | IRC: ndurner | Stuttgart, BW, Germany |
+| ndurdner | IRC: ndurner | Germany |
 | SECORP_DOT_NET_<01-04> | IRC: secorp | ?? |
 | stockrt-terra | ?? | ?? |
 | trid<0,1> | david(at)triendl.name/IRC: soultcer | [Austria](http://en.wikipedia.org/wiki/Zirl,_Austria) |